论一位大有前途的学生

每当我从你的行动和来信中明白，你已经远远超越了自己，我便精神振作、欢喜雀跃，抖落了自己的年岁，血液也重新温热起来；因为至于那个普通人，你早已把他甩在了身后。如果农夫因自己的树长得能结果实而高兴，如果牧人因羊群增多而欢喜，如果每个人都看着自己的学生，仿佛在他身上辨认出自己早年的模样——那么，你想，那些训练过一颗心灵、塑造过一个年轻思想的人，在看到它突然长成时，又会是怎样的心情呢？

我把你认作我自己的；你是我的作品。当我看到你的才能时，我便把手按在了你的身上 ^[1]指罗马人用以占有自己所有之物的行为（iniectio），例如占有逃跑的奴隶——无须经过法庭裁决。，我劝勉你，我施加刺棒，不许你懒散地行进，而是不断地把你唤醒。如今我仍这样做；但此时，我是在为一个已在赛跑中的人加油，而他也反过来为我加油。

“那么，你还想从我这里要什么呢？”你问；“意愿仍在我这一边。”是的，在这种情形下，意愿几乎就是一切，而不只是谚语所说的那一半——“事情一旦开了头，就等于完成了一半。”它超过一半，因为我们所谈论的事情是由灵魂决定的。 ^[2]即这一谚语或许适用于人以双手完成的劳作，但用于心灵的劳作时，则嫌低估。 因此，善的更大一部分，是想成为善的意愿。你知道我所说的好人是什么意思吗？是一个完满的、已经造就的人——任何强迫或困乏都无法使他变坏的人。

我在你身上看到了这样一个人，只要你稳步前进、倾心于自己的使命，并确保你的一切行动与言语彼此和谐、互相呼应、出自同一个模子。如果一个人的行为彼此不合，他的灵魂便是扭曲的。再会。